07 Okt Immer der gleiche Fehler – always make same mistake
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
English version below.
Immer der gleiche Fehler? Kennst Du das auch?
Kennst Du diesen Ärger darüber, Dich im Kreis zu drehen und immer den gleichen Fehler zu machen? Das Gefühl als hättest Du das schon mal erlebt? Dieses Dejavue-Gefühl?
Dass sich die Ereignisse irgendwie immer wiederholen auf die ein oder andere Weise?
Oder kennst Du das, dass Du den einen Fehler immer wieder von neuem machst? Vielleicht ja auch nicht in der genau gleichen Art und Weise, aber irgendwie immer ähnlich. Genau davon handelt eben der Song repeating. Es sind immer dieses komischen, vielleicht auch schrecklichen Situationen, die sich wiederholen.
Und es ist der Sonnenauf- und untergang. Es ist der Wechsel der Gezeiten. Wie sich die Jahre, die Zeiten wiederholen.
Wie sich unser Leben wiederholt. Aber auch nicht wiederholt.
Unser ganzer Kosmos scheint darauf programmiert zu sein, aber vermutlich werden wir es ja nie wissen. Expandiert unser Universum einfach immer weiter oder wird es irgendwann implodieren um danach im nächsten neuen Urknall von vorne zu beginnen? Ist das wichtig? Ich weiss nicht. Aber ich denke, dass der Song da Gefühl gut wiederspiegelt, was ich mir damals dabei dachte. Immer diese selben blöden Fehler. Und dann das stetige, heftige Herzklopfen, wenn jemand so wichtiges denselben Raum, wie Du, betritt. Ein Song über Streiten, Versöhnen. Ein Song über den Wechsel der Gezeiten. Wie die Sonne jeden Morgen aufgeht. Oder wie man immer den gleichen Traum träumt. Was hat das zu bedeuten?
Wie die Wellen immer gegen die Klippen schlagen.
Kennst Du auch solche Situationen? Dann kommentiere gerne unten!
Das hier ist der deutsche text, den ich vor der englischen Übersetzung dazu geschrieben habe:
Wiederholung
Seit millionen von Jahren
Stimmt die Sonne jeden Morgen ein.
So ähnlich wie Du,
Du trittst dauernd ins selbe Fettnäpfchen rein.
Seit millionen von Jahren
Bestimmt der Mond den Wechsel der Gezeiten.
So wie wir beide uns immer wieder vertragen
Um uns danach wieder zu streiten.
Es ist wie das stetige Herzklopfen
Wenn der Richtige den Raum betritt.
Und so oft wie man immer auf den Falschen trifft
Im denkbar ungünstigsten Augenblick
Es ist immer der gleiche Fehler
Den Du zum 1000. Mal begehst.
Es scheint als wenn sich alles mit der Zeit wiederholt.
Seit langer , langer Zeit
Peitschen die Wellen gegen das Riff.
So wie jener bestimmte Traum
Der Dich immer noch verfolgt.
Seit langer, langer Zeit
Fallen Blätter auf die Straßen.
So wie Du, Du verliebst Dich immer in den gleichen Idioten.
Nein, Du kennst nicht den Anfang
Deines kleinen, bescheidenen Lebens.
Nein, Du weisst nicht
Wie es eines Tages enden wird.
Meinst Du nicht auch
Es spricht alles dafür, dass das Leben nie auffhört?
Always making the same mistakes?
Do you know that anger about going around in circles and always making the same mistake?
Do you know that? The feeling as if you had experienced this before? That Dejavue feeling?
That events somehow keep repeating themselves in one way or another? Or do you know that you keep making the same mistake over and over again? Maybe not in exactly the same way, but somehow always similar. That’s exactly what the song repeating is about. It is always this funny, maybe also terrible situation that repeats itself. It’s sunrise and sunset. It is the changing of the tide. How the years and times repeat themselves. How our life repeats itself. But not repeatedly either. Our whole cosmos seems to be programmed for it, but we will probably never know.
Next big bang?
Does our universe just keep expanding or will it implode at some point and then start over in the next big bang? Is that important? I do not know. But I think that the song reflects well what I was thinking about it. Always the same stupid mistakes. And then the steady, beating of the heart when someone , that matters much to you, enters the same room as you. A song about arguing, reconciling. A song about the changing of the tides. How the sun rises every morning. Or how to always dream the same dream. What does that mean? How the waves always hit the cliff.
Do you also know such situations? Then feel free to comment below!
No Comments